ЕГДА "когда, если", устар., церк., др.-русск., ст.-слав. гда (Супр. Клоц. и т. д.). По образованию тождественно когда, тогда. В первой части содержится местоимение jь, ja, je (см. и, его). Трудность представляет -гда, которое объясняют из формы род. п. ед. ч. года от *его года (И. Шмидт, KZ 32, 398; Мейе, MSL 13, 29; Бернекер 1, 418), но возможно также стар. сокращение из *къда (через всегда и под.). В последнем случае следовало бы сравнить с др.-инд. yada, авест. yada "когда, как только, если". Менее вероятна контаминация *jeda (ср. др.-чеш. jeda "если") и -ga, ср.-болг. га, вопреки Фортунатову (Лекции 305), Педерсену (KZ 38, 419), Ильинскому (Сложн. Местоим. 111 и сл.; РФВ 60, 430), потому что ранние примеры на -ga отсутствуют и лучше могут быть объяснены метатезой -gda > -dga.
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
