ВОЗЛЕ предл., нареч., диал. зля, зли, возли (севск.) и водли, укр. вiзля, вiзлi, вiдля, блр. водле, водлi, сербохорв. вадље "тотчас", словен. vadlje, vedle, др.-чеш. vedle, чеш. vedle, слвц. vedl'a, польск. wedle, wedla.
Русск. возле, укр. вiзлi, вiзля следует объяснять из *въз-дьл от въз- (русск. воз-) и длина (dьl'a). Формы на -dl- обычно связываются с длина и родственными; см. Брюкнер 89. По Миклошичу (Mi. LP 91) и Преобр. (1, 90), исходной формой было *vъz-dьli, vъ-dьli. Голуб (40) возводит др.-чеш. vedle к *vъdьlьje. Неудовлетворительна гипотеза Соболевского (РФВ 66, 401) о *възьл, тем более что эта праформа не объясняет укр. i. Совершенно неприемлемо, наконец, объяснение Маценауэра (LF 12, 180 и сл.) русск. возле из въ-з(ъ)л и сравнение второй части с лит. gal, gel в pagalei, pagal "соответственно, в соответствии с".
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
