|
|
Ãëàâíàÿ
>
ßÁÅÄÀ
ßÁÅÄÀ
ßÁÅÄÀ
ÿáåäíèê, ÿáåäíè÷àòü, óêð. ÿáåäà, ÿáåäíèê, äð.-ðóññê. ÿáåäíèêú, áåòíèêú "äîëæíîñòíîå ëèöî, ñóäüÿ" (ìåæäó ïðî÷èì, â Íîâãîð. I ëåòîï., Ñèíîä. ñï., ïîä 1218 ã.), â ÕVI â. òàêæå "êëåâåòíèê" (ñì. Ñðåçí. III, 1631). Äð.-ðóññê. çàèìñòâ. èç äð.-ñêàíä. embtti, ambtti ñð. ð. "ñëóæáà, äîëæíîñòü", ðîäñòâåííî ãîò. andbahti, ä.-â.-í. ambahti "äîëæíîñòü", êîòîðûå ïðîèñõîäÿò èç ãàëëüñê. ambactus "ãîíåö". Îáðàçîâàíèå ÿáåòüíèêú ñîîòâåòñòâóåò äð.-èñë. embttis-mar "ïðèñëóæíèê"; ñì. Òîìñåí, Urspr. 135; Ìi. ÅW 98; Ñîáîëåâñêèé, ÆÌÍÏ, 1886, ñåíò., 151; Êèïàðñêèé 148 è ñë.; Âàíñòðàò 48; Òåðíêíèñò 93 è ñë.; Øàõìàòîâ, Î÷åðê 112; Òîðï 13. Ñîãëàñíûé -ä- â ðóññê. ñëîâå ìîæåò áûòü îáúÿñíåí âëèÿíèåì ñëîâà áåäà. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå äð.-ðóññê. ôîðìó íà -ò- è äð.-ðóññê. çíà÷. "äîëæíîñòíîå ëèöî" äëÿ ñëîâà ÿáåòüíèêú, ñëåäóåò îòâåðãíóòü òîëêîâàíèå ñëîâà ÿáåäà êàê ñëîæåíèÿ ïðèñòàâêè ÿ- è ñëîâà áäà (Êàëèìà, Neuphil. Ìitt., 1948, 66 è ñë.; 1949, 225 è ñë.), ïðîòèâ ÷åãî ãîâîðèò è óêð. å (à íå i èç ). ×òî êàñàåòñÿ ñîâð. çíà÷. ñëîâà ÿáåäíèê, òî ñð. ôèñêàë.
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áîëüøàÿ Áèáëèîòåêà
ïðèâåòñòâóåò Âàñ!
|
|
|
