ШАЛОПАЙ шелопай, шалопан – то же; существующие этимологии неудовлетворительны. В этом слове усматривали заимств. из франц. сhеnараn "негодяй, хулиган", которое заимств. из нем. Sсhnаррhаhn (Корш, AfslPh 9, 670; Даль 4, 1391) или сближали с холопай "слуга, служанка" (Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 157). Кроме того, неверно производили из нем. Schluffel (Горяев, ЭС 420), далее – из тат. sаlbаk "дурак" (Мi. ТЕl. 2, 163), а также узб. sаlраn "человек с обвислыми ушами", sаlраk "ленивый" (Корш, там же).
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
