БЫСТРЫЙ БЫСТРЫЙ укр. бистрий, ст.-слав. быстръ , болг. бистър, сербохорв. бистар "ясный", словен. bistr "быстрый, бодрый, ясный, проницательный", чеш. bystry "быстрый, проворный", польск. bystry "быстрый, проницательный", н.-луж. bytsy "ясный". Родственно др.-исл. bysia "стремительно вытекать"; с другой ступенью вокализма: норв. диал. boysa "вырываться", норв. buse, шв. busa "бросаться вперед", вост.-фриз. busen "бушевать, шуметь", busterig "бурный", кимр. buan, брет. buan "быстро"; см. Фальк- – Торп 119; Бернекер 1, 113; Шнец, ZONF 9, 139; Младенов 30. Брюкнер (KZ 46, 213) относит сюда же бушевать. С другой стороны, bystrъ пытались вывести из *byd-trъ и связать его с bъdeti (см. бдеть, бодрый); см. Маценауэр, LF 7, 19; Остен-Сакен, AfslPh 35, 56 и сл.; Ильинский, Jagic-Festschrift 291 и сл.; однако вокализм *byd- обнаружить наверняка нигде не удалось. •• [Вайан ("Слав. филология", 1, 1958, стр. 74 – 75) относит к слав. bystrъ также слав. bъx-; ср. ст.-слав. бъхъма, бъши "совсем", сербохорв. бахнути "возникать"; возм., также русск. бухнуть. – Т.]

Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!