БРЕНИЕ "глина, грязь", ст.-слав. брьни (Мейе, RS 2, 59), сербохорв. стар. брна "грязь", словен. brn "речной ил", чеш. стар. brnka "послед".
До сих пор обычно реконструировали праслав. *brьnьje (Бернекер 1, 95), но Соболевский (ЖМНП, 1894, май, стр. 218) указывает, что в Изборн. Святосл. 1073 г., Арханг. Еванг. 1092 г. и др. надежно засвидетельствовано русск.-цслав. *бьрние, поэтому он принимает праслав. *bьrnьje, которое относит к берлога (последнее, предположение не представляется убедительным). По его мнению, русск. брение заимств. из цслав., в то время как др.-русск. бьрние, берние является исконным. Далее сюда же можно отнести польск. bardlic "пачкать" и лит. birda, вин. п. birda "жидкая грязь" (Буга, РФВ 66, 234 и сл.; Лиден, Tochar. St. 9). В таком случае пришлось бы отказаться от столь же удовлетворительного сравнения brьnьje с цслав. бронъ , , др.-инд. bradhnas "рыжеватый" (см. В. Шульце, Kl. Schr. 112). Наконец, нужно отказаться от сопоставления Остен-Сакеном (IF 23, 379) слова brьnьje с бреду, брести.
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
