×ÅÐÏÀÒÜ
×ÅÐÏÀÒÜ
àþ, äèàë. òàêæå "ðâàòü": ìåäâåäü ÷åðüïàýò ìîõ íåõòÿìû, îëîíåöê. (Êóëèê.), óêð. ÷åðïó, ÷åðåòè, íîâ. ÷åðïñòè, èòåð. ÷åðïàòè, òàêæå ÷èðàòè, áëð. ÷åðó (ïî èíô.), ÷åðöi, ñò.-ñëàâ. ÷ðúï, ÷ðòè , ÷ðïøòå, ïðè÷. íàñò. èì. ï. ìí. ÷. (Ñóïð.), áîëã. ÷åðïÿ, ÷úðïà, ñåðáîõîðâ. öðïåì, öðïñòè: öðïšåì, öðïàì, öðïàòè, ñëîâåí. crpam, crpati, crepam, crepljem, crepati "÷åðïàòü, õëåáàòü, æàäíî ïèòü", äð.-÷åø. crieti, ÷åø. cårðu, cårðàti, ñëâö. na-criem, nà-cråt , äð.-ïîëüñê. naczarli "çà÷åðïíóëè", ïîëüñê. czerpie, ñzårðàñ, â.-ëóæ. (po)-crec, cårðàñ, í.-ëóæ. cres.
Ïðàñëàâ. *cürðo, *cår(ð)ti ðîäñòâåííî ëèò. kerpu, kirpti "ðåçàòü, îòðåçàòü", äð.-èíä. krpanas "ìå÷", krpani "íîæíèöû, êèíæàë", ãðå÷. "ñåðï", "ïëîä", ëàò. ñàrðo "ùèïàòü, óðûâàòü", ñð.-èðë. cirrim "îòáèâàþ, óðîäóþ", ä.-â.-í. herbist "îñåíü"; ñì. È. Øìèäò, Vok. 2, 460; Áåööåíáåðãåð, ÂÂ 16, 245; Áåðíåêåð I, 170 è ñë.; Òðàóòìàí, ÂSW 129; Ïåäåðñåí, Kelt. Gr. I, 94; Ýíäçåëèí, ÆÌÍÏ, 1910, èþëü, 200; Ïîðæåçèíñêèé, RS 4, 6; Ôðåíêåëü, Lit. Wb. 257 è ñë. Îòíîñèòåëüíî çíà÷. ñð. Áåðíåêåð, òàì æå.
|
