ХРОМОЙ хром, хрома, хромо, хромать, укр. хромий, блр. хромы, др.-русск., ст.-слав. хромъ , (Супр.), болг. хром, сербохорв. хром, хрома, хромо, словен. hrom, чеш., слвц. chromy, польск. сhrоmу, в.-луж. khromy, н.-луж. сhrоmу, полаб. chruome. Связано чередованием гласных со ст.-слав. охръм–3 л. мн. ч. аор., чеш. ochrnouti "охрометь", русск.-цслав. храмати "хромать", мор. chramozda "человек с неуклюжей походкой".
Сближают с др.-инд. sramas "хромой", sramas м. "хромота, недуг" (Гольдшмидт, МSL I, 413 и сл.; KSchl. Beitr. 7, 252; Бернекер I, 403; Уленбек, Aind. Wb. 353; Педерсен, IF 5, 70). Слав. х- могло возникнуть через стадию экспрессивного s из и.-е. s в названии физического недостатка; см. Эндзелин, СБЭ 71 и сл.; Махек, Studiе 86. Менее вероятно толкование х- из гипотетического словосочетания *nogu sromъ "хромой ногами" (Педерсен, там же). Ничего не дают реконструкции *skhromo- (Агрель, BSlL. 8 и сл.), *skromo- (Леви, Altpr. Personenn. 7), сомнительно сопоставление с др.-инд. crаmауаti "утомляет, одолевает", польск. kromic "укрощать" (Махек, IF 53, 93 и сл.), не доказана праформа *ksromos (Траутман, GGA, 1911, 256). Сомнения по поводу сравнения с др.-инд. sramas "хромой" см. у Мейе (МSL 19, 300), Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 6). [Мошинский (Zasiag, стр. 90) относит праслав. *хrоmъ с его характерным начальным х- к числу слав.-ир. соответствий. – Т. ]
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
