|
|
Ãëàâíàÿ
>
ÕËÎÏÀÒÜ
ÕËÎÏÀÒÜ
ÕËÎÏÀÒÜ
äèàë. "âðàòü, áîëòàòü ÿçûêîì", õëîïóøêà, õëîïîòû ìí., õëîïîòàòü, -î÷ó, óêð. õëîïàòè, õëîïîòàòè, ðóññê.-öñëàâ. õëîïîòú "strepitus", áîëã. õëîïàì "ñòó÷ó", ñëîâåí. hlopati, hlopam, hlopljem "õâàòàòü ðòîì, óñèëåííî äûøàòü, áèòü", äð.-÷åø. ñhlîðàti "çàõëîïûâàòü", ÷åø. chlopiti "çàêðûâàòü", ñhlîðåñ "ëîâóøêà", ñëâö. ñhlîðåñ – òî æå. Çâóêîïîäðàæàòåëüíîå (Áåðíåêåð I, 390). Ïî ìíåíèþ Ìàõåêà ("Slavia", 16, 210), ýòî ýêñïðåññèâíîå ïðåîáðàçîâàíèå *klîð- (ñì. âûøå, êëîïåö, êëîïîòàòü). Åäâà ëè ñ íèì ñâÿçàíî èñòîðè÷åñêîé ñâÿçüþ òîæå çâóêîïîäðàæàòåëüíîå ëàò. stloppus, sñlîððus "øëåïîê, óäàð ïî íàäóòûì ùåêàì", âîïðåêè Ìàõåêó (Studiå 63), Ïåòåðññîíó (AfslPh 35, 379); ñì. Èëüèíñêèé, ÈÎÐßÑ 20, 4, 158; Âàëüäå – Ãîôì. 2,596. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå çàèìñòâ. èç äð.-èñë. klàððà "õëîïàòü", ñð.-íæ.-íåì. klàððån, âîïðåêè Óëåíáåêó (AfslPh 15, 485), è íå ðîäñòâåííî àíãë. slap "óäàð, øëåïîê", íåì. Sñhlàððå "óäàð", âîïðåêè Ìàöåíàóýðó (LF 7, 220), Ïåòåðññîíó (AfslPh 35, 379). Ñð. øëåïàòü è õëîïîòû.
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áîëüøàÿ Áèáëèîòåêà
ïðèâåòñòâóåò Âàñ!
|
|
|
