|
|
Ãëàâíàÿ
>
ÒÐÅÏÀÒÜ
ÒÐÅÏÀÒÜ
ÒÐÅÏÀÒÜ òðåïëþ, óêð. òðåïàòè, áëð. òðåïàöü, äð.-ðóññê. òðåïàòè, òðåïëþ, áîëã. òðåïàì "óáèâàþ", ñëîâåí. trepati, trepljem, trepati, -àm "ñòó÷àòü", ÷åø. tråðàti "òðåïàòü, òðÿñòè", ñëâö. tråðàt, ïîëüñê. trzepac, â.-ëóæ. tråðàc, í.-ëóæ. tsåðàs, tsàðàs "ñòó÷àòü, ìàõàòü". Äð. ñòóïåíü ÷åðåäîâàíèÿ: òðîïà, òðîïàòü "òîëî÷ü, áèòü" (ñì.).
Ðîäñòâåííî äð.-ïðóññê. årtråððà "ïåðåñòóïàòü", tràðt "ñòóïàòü", ëèò. tråðt "çâóê ïðè òîïàíüå", trepseti "òîïàòü", trapineti "ïèíàòü íîãàìè", ãðå÷. "ñòóïàþ, âûæèìàþ, âûäàâëèâàþ", ãîò. rabon "áåæàòü ðûñüþ", äð.-èíä. trpras, trðàlàs "íåïîñòîÿííûé, ïîäâèæíûé", ëàò. trepidus "÷àñòî ïåðåáèðàþùèé íîãàìè, òîðîïëèâûé", àôã. drabl "òðÿñòè, ñûïàòü, íàäàâëèâàòü"; ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 329; Àðr. Sprd. 450; Ìîðãåíñòüåðíå 22; Ìi. ÅW 361.
••
[Ñþäà æå äð.-ðóññê. ïðèòðåïàòè (ÑÏÈ) "ãóáèòü, óáèâàòü", î êîòîðîì ñì. Áóëàõîâñêèé, "Òðóäû Îòäåëà äð.-ðóññê. ëèò.", 14, 1958, ñòð. 35–36. – Ò.]
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áîëüøàÿ Áèáëèîòåêà
ïðèâåòñòâóåò Âàñ!
|
|
|