ТОТ
ТОТ
та, то, тот же, укр. тот, тота, тоте, тото, др.-русск. тъ, та, то, также редуплицированное тътъ (часто, начиная с XII–XIII вв.; см. Соболевский, РФВ 64, 158; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 65 и сл.), тъи, таа, тое (Срезн. III, 1067 и сл.), ст.-слав. тъ, та, то , , (Зогр., Мар., Клоц., Супр.), болг. тъй "так, это", сербохорв. таj, та, то "тот, этот", словен. tа, tа, tо "этот", чеш. ten, tа, tо (-n из *оnъ) "этот", слвц. ten, tа, tо "этот", польск. ten, tа, tо "этот, эта, это", в.-луж. ton, tа, tо "этот", н.-луж. ten, tа, tо.
Праслав. *tъ, *tа, *tо родственно лит. tas м., ta ж. "тот", лтш. tas, ta "тот", др.-инд. ta-, ta- "этот", авест. tа- "этот", греч. , (дор. ), , лат. is-tum, is-tam, is-tud, тохар. А tam "это" (Зиг-Зиглинг 191), гот. ana "этого", ata "это", алб. tе "чтобы" (Г. Майер, Alb. Wb. 425), арм. -d; см. Уленбек, Aind. Wb. 106; Траутман, ВSW 311 и сл.; Мейе – Эрну 578 и сл.; М. – Э. 4, 134; Бругман, Grdr. 2, 2, 313 и сл. И.-е. местоим. парадигма *sо, *sa, *tоd подверглась преобразованию под влиянием обобщения форм tо-, ta-; см. Миккола, Ursl. Gr. 3, 14. Сюда же русск.-цслав. т "так" (которое начинало главное предложение), лит. tai "так" (Траутман, KZ 49, 251; ВSW 312), а также русск.-цслав. ти , др.-лит. tei – tei "как – так и" (Траутман, там же). Табуистическим является употребление тот, тот-то "черт", укр. той в том же знач.; см. Зеленин, Табу 2, 91 и сл.
|
