|
|
Ãëàâíàÿ
>
ÒÎÏÈÒÜ
ÒÎÏÈÒÜ
ÒÎÏÈÒÜ I òîïèòü
òîïëþI "íàãðåâàòü, ñæèãàÿ òîïëèâî; ïëàâèòü, ðàñòîïëÿòü", óêð. òîïèòè, òîïëþ, äð.-ðóññê. òîïèòè, òîïëþ, áîëã. òîïÿ "ðàñòîïëÿþ, ïëàâëþ" (Ìëàäåíîâ 636), ñåðáîõîðâ. òîïèòè, òîïèì, ñëîâåí. topiti, tîðim "ãðåòü, ïëàâèòü", ÷åø. topiti, ñëâö. tîðit, ïîëüñê. topic, topie, í.-ëóæ. topis "òîïèòü, äûìèòü, ïîäíèìàòü ïûëü".
Ñâÿçàíî ñ òåïëûé (ñì.) ÷åðåäîâàíèåì ãëàñíûõ, ðîäñòâåííî äð.-èíä. tapati, taðóàti "íàãðåâàåò, ìó÷èò, íàãðåâàåòñÿ, ãîðèò", taðaóàti "ðàñêàëÿåò, ñæèãàåò", àâåñò. taðàóåiti – òî æå, ëòø. ðàtàðå "ñîñóëüêà, êàïåëü"; ñì. Ìåéå, ÌSL 9, 144; Òðàóòìàí, ÂSW 319; Ì.–Ý. 3, 118; Óëåíáåê, Aind. Wb. 111.
II òîïèòü
òîïëþ II, óòîïèòü, òîïü, óêð. òîïèòè, äð.-ðóññê. òîïèòè, òîïëþ, ñåðáñê.-öñëàâ. òîïèòè, áîëã. òîïÿ "ïîãðóæàþ, ìî÷ó", ñåðáîõîðâ. òîïèòè, òîïèì "çàòîïëÿòü", ñëîâåí. topiti, -im "ïîãðóæàòü", ÷åø. topiti "ïîãðóæàòü â âîäó", ñëâö. tîðit, ïîëüñê. topic, â.-ëóæ. topic, í.-ëóæ. topis.
Ñðàâíèâàþò ñ àðì. t`àt`àvåm "ïîãðóæàþ, ìî÷ó, íàïð. îäåæäó, â êðîâè" (ñì. Õþáøìàí 448), íî ñð. Ìåéå, ÌSL 9, 154. Ïî ìíåíèþ Ìëàäåíîâà (636, 644), âîñõîäèò ê *tîð- "áèòü" (ñì. òîïàòü). Âñå ýòî ãàäàòåëüíî. Íåïðèåìëåìî ñðàâíåíèå ñ ãðå÷. "ïîãðåáàþ", ì. "ìîãèëà", æ. "ðîâ", âîïðåêè Ãîðÿåâó (ÝÑ 372), ïîñêîëüêó ãðå÷. ñëîâà èìåþò íà÷àëüíîå è.-å. dh- (ñì. Ãîôìàí, Gr. Wb. 111; Áóàçàê 334). Åñëè ñ÷èòàòü èñõîäíûì *tîðü "òîïü, áîëîòî" è çíà÷. "ðàñòîïëåííîå, òàëîå ìåñòî", òî ìîæíî áûëî áû îòîæäåñòâèòü ýòèìîëîãè÷åñêè òîïèòü I è òîïèòü II.
••
[Çóáàòûé ("Studiå à clanky", I, I, Ïðàãà, 1945, ñòð. 231 è ñë.) è Ñòàíã (NÒS 16, 1952, ñòð. 259 è ñë.) ñáëèæàþò òîïèòü II ñ ëèò. tapti "ñòàòü, ñòàíîâèòüñÿ". – Ò.]
III òîïèòü
ïëþ "ïîäòÿíóòü íîê ðåè èëè ãðóçîâîé ñòðåëû äî âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ" (Äàëü), îòîïèòü – òî æå. Èç ãîëë. tîððån, îðtîððån – òî æå (Ìåëåí 213). Ìåíåå âåðîÿòíî ïðîèçâåäåíèå èç àíãë. tî tîð – òî æå (Ìàöåíàóýð, LF 12, 178).
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áîëüøàÿ Áèáëèîòåêà
ïðèâåòñòâóåò Âàñ!
|
|
|