|
|
Ãëàâíàÿ
>
ÒÀÐÀÙÈÒÜ
ÒÀÐÀÙÈÒÜ
ÒÀÐÀÙÈÒÜ
âûòàðàùèòü (ãëàçà). Äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷èëî óáåäèòåëüíîé ýòèìîëîãèè. Ñðàâíåíèÿ ñ òîðîùèòüñÿ "õëîïîòàòü", ïîëüñê. troska "çàáîòà", troszczyc sie "çàáîòèòüñÿ" (Òîðáüåðíññîí 2, 86) èëè ñ ïîëüñê. wytrzeszczyc îñzó "âûòàðàùèòü ãëàçà", ÷åø. vytrestiti îci – òî æå, êîòîðûå Ìèêëîøè÷ (ñì. Ìi. ÅW 361) ñâÿçûâàë ñ tresk-, àáñîëþòíî íåäîñòîâåðíû. Íå áîëåå óäà÷íî ñðàâíåíèå ñ íåì. starren "ñìîòðåòü íå îòðûâàÿñü", Star "áåëüìî" (Ãîðÿåâ, ÝÑ 361). Âîçì., ðóññê. ñëîâî ñâÿçàíî ñ òîðîõíóòü,. òðàõíóòü, óêð. òîðîõòiòè "òàðàõòåòü"; ñð. Ìi. ÅW 359; Áðàíäò, ÐÔ 25, 30.
••
[Ñð. åùå ßêîáñîí, IJSLP, 1/2, 1959, ñòð. 273. – Ò.]
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áîëüøàÿ Áèáëèîòåêà
ïðèâåòñòâóåò Âàñ!
|
|
|
