СУКМАН "суконный кафтан или сарафан", укр. сукман м., сукмана ж., др.-русск. сукманъ "сукно" (грам. 1671 г.; см. Корш, AfslPh 9, 495), болг. сукман "шерстяная юбка", польск. sukmana.
Сравнивают со скать, сукать, сукно, ссылаясь на дурман, польск. осhmаn и под.; см. Соболевский, AfslPh 33, 610; Мi. ЕW 333; Младенов 617; Преобр. II, 415 и сл. С др. стороны, предполагают заимств. через чув. skman, sman "кафтан" из распространенной тюрк. группы слов, представленной в тоб. sukman наряду с cikman "длинный кафтан, сукно", тат. cikman, алт. cekmen, чагат. cеkmеn "просторная зимняя одежда" (Радлов 4, 799; ср. также чекмень); см. Готьо, МSL 16, 87; Мi. ТЕl. I, 22; Рясянен, FUF 29, 198 и сл.; ZfslPh 20, 448; Мel. Мikkola 275; Вихм.–Уотила 241; Вихман, Tschuw. LW. 95 и сл.; Калима, RLS 133; Корш, там же. Сторонники исконнослав. этимологии вынуждены объяснять тюрк. слова на s- как заимств. из слав., что явно сомнительно; ср. относительно тюрк. слов также еще Паасонен, Сs. Sz. 119; Мordw. Chrest. 131; FUF 2, 130; Каннисто, FUF 17, 167 и сл. Рум. sucman заимств. из слав. (Тиктин 3, 1524).
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
