СТРЕЛА укр. стрiла, блр. стрела, др.-русск. стрла, ст.-слав. стрла (Супр.), болг. стрела "стрела, игла", сербохорв. стриjела, мн. стриjеле, словен. strelа "стрела, молния", чеш. strela – то же, слвц. strela "снаряд", польск. strzaa, в.-луж. treа "снаряд", н.-луж. stsea, словин. straulа "луч".
Родственно лтш. strelа "стрела, метательный снаряд, полоса, порыв ветра, струя", лит. strela "стрела" (судя по лтш. знач. и лит. -e-, не является заимств. из слав.), д.-в.-н. stralа "луч"; см. Траутман, ВSW 289; М.–Э. 3, 1088; Брандт, РФВ 24, 183; Торп 500. Заимствование слав. слова из герм. (Пайскер 72) невероятно; см. Траутман, там же; Стендер-Петерсен 218; Кипарский 86. Сюда же стрельна "крепостная башня", также в местн. н., др.-русск. стрльна – то же (Дювернуа, Др.-русск. слов. 202); см. также след.
••
[Мошинский (Zasiag, стр. 122 и сл.) считает герм. слово древним заимств. с Востока, в то время как Махек (Еtуm. slovn., 479) объясняет все эти слова как заимств. из "праевропейского" субстрата. – Т.]
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
