СТРОЙ I
I, род. п. строя, укр. стрiй, род. п. строю "костюм, одежда", др.-русск. строи, ст.-слав. строи (Супр.), болг. строй, словен. stroj "машина, сооружение", чеш. stroj "машина", слвц. stroj, польск. stroj, род. п. stroju "строй, костюм"; сюда же строить, строю, укр. строiти "наряжать, устраивать", блр. строiць, др.-русск. строити, ст.-слав. строити, стро (Супр.), болг. строя "строю", сербохорв. строjити, -jим, штроjити "кастрировать, дубить", словен. strojiti, strojim "улаживать, дубить, колотить", чеш. strojiti "готовить, строить", польск. stroic, в.-луж. trojic, н.-луж. tsojs "приготовлять, сооружать".
Родственно лтш. strajа "стойло, выстланное соломой", авест. urvaro-straya- "обрезание растений", лат. striа "борозда, складка", striatus "складчатый"; см. П. Шмидт, Vok. 2, 258; Перссон 787; Младенов, 612. Сюда же Миклошич пытался (Мi. ЕW 326) отнести лит. strainus "строптивый".
II
II "дядя по отцу", диал., "калека, нищий", вологодск. (Даль), укр. стрий, род. п. стрия, блр. стрый, род. п. стрыя, др.-русск. стрыи, а также стръи (напр., в Успенск. сборн., Жит. Саввы Осв., Ряз. Кормч. 1284 г.; Пов. врем. лет и др.; см. Соболевский, Лекции 231 и сл.), сербск.-цслав. стрыи , болг. стрика, стрико, сербохорв. стрико, стриц, род. п. стрица, словен. stric, чеш. stryс "дядя, кузен", слвц. stryс "дядя", польск. stryj, в.-луж. tryk "брат отца".
Праслав. *stryjь родственно лит. strujus "дед" (Даукша), др.-ирл. sruith "старый, почтенный", др.-кимр. strutiu; см. Бецценбергер у Стокса 314; Буга, РФВ 75, 147; В. Фуа, IF 6, 318; Шпехт 195; Траутман, ВSW 290; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 81; Перссон 446. Далее сравнивают с др.-инд. pitrvyas "брат отца, дядя", авест. tuirya- (Бартоломэ 657), лат. patruus "брат отца, дядя", греч. – то же, д.-в.-н. fatureo – то же, fetiro, нов.-в.-н. Vetter "кузен, двоюродный брат"; см. Миккола, IF 23, 124 и сл.; Мейе, Et. 393; Вей, ВSL 32, 65 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 263 и сл.; Лер-Сплавинский, JР 24, 44; Уленбек, Aind. Wb. 165 и сл. Сюда же относится др.-русск. имя собств. Строй, откуда фам. Строев; см. Брюкнер, ZONF, 11, 225.
••
[См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 79–81. – Т.]
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
