СЛУКА "вальдшнеп, Sсоlорах rusticola", укр. слуква, сербохорв. слука, шљука "бекас", словен. sloka, чеш. slukа "бекас", ганацк. sluka, слвц. sluka, др.-польск. seka, польск. saka, slaka.
Праслав. *slokа связано с лит. slanka, вин. ед. slanka "кулик", лтш. sluoka "вальдшнеп", др.-прусск. slanke "большой кулик" (Траутман, ВSW 268; М.–Э. 3, 944). Далее предполагают (ввиду того, что эта птица обычно летает низко (Потебня у Преобр. II, 332 и сл.), или потому, что она обладает "сгорбленной, крадущейся походкой" (Брем)) связь с лит. slinkti, slenku, slinkau "красться, пробираться", slankius м. "крутой берег с оползнями", slanka "тот, кто ходит крадучись; ленивый, медлительный человек", лтш. slikt, slikstu "красться", д.-в.-н. slingan "шевелиться, раскачиваться", ср.-в.-н. slingen "красться", д.-в.-н. slango "змея" (см. Зубатый, LF 20, 406 и сл.; Остхоф, IF 27, 169 и сл.; И. Шмидт, Vok. I, 54, 71, 75; Махек, ZfslPh 18, 29; 20, 46 и сл.). Другие предполагают здесь – менее удачно – называние от крика, ср. польск. sleczec "стенать, повизгивать, скулить" (Брюкнер 500).
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
