|
|
Ãëàâíàÿ
>
ÐÓÆÜ
ÐÓÆÜ
ÐÓÆÜ
æ. "íàðóæíîñòü, âíåøíîñòü, îáðàç, ìàñòü (â êàðòàõ)", âîëîãîäñê. (Äàëü), ðóæà "ïðîñâåò, íàðóæíàÿ ñòîðîíà, âíåøíîñòü", êàçàíñê. (Äàëü, ÐÔÂ 21, 238), ñ ðóæè "ñíàðóæè" (òàì æå), ñþäà æå íàðóæó, íàðóæè, ñíàðóæè, îáíàðóæèòü, èçíàðóæü "ñíàðóæè, âíåøíå", ñòàð. ðóññê. íàðóæå "âíå, ñíàðóæè" (Ùèë Íîâãîð., Ïàì. ñòàð. ëèò. 1, 23).
Ðîäñòâåííî ëòø. raugs "ãëàçíîå ÿáëîêî, çðà÷îê", raudzit "âèäåòü, ñìîòðåòü, ïðîâåðÿòü, îáðàùàòü âíèìàíèå", ãðå÷. (Ãåñèõèé); ñì. Ì.–Ý. 3, 485, 487; Çóáàòûé, AfslPh 16, 408; Ãðþíåíòàëü, ÈÎÐßÑ 18, 4, 142; Ïåòåðññîí, Vgl. sl. Wortf. 47. Íå ÿâëÿåòñÿ áîëåå âåðîÿòíûì ñðàâíåíèå ñ *rog- : *reg (ñì. ðóãàòü), ñëîâåí. regati "çèÿòü", äð.-èíä. ragas "ìåñòî çðåëèù", âîïðåêè Ìàöåíàóýðó (LF 11, 177; 17, 198), èëè ñ ðîæà (ñì.), âîïðåêè Ìèêëîøè÷ó (ñì. Ìi. ÅW 283). Íå ìîæåò áûòü ðå÷è î çàèìñòâîâàíèè èç ïåðñ. roi, ro "ëèöî", âîïðåêè Ìèêëîøè÷ó (ñì. Ìi. ÒÅl. 2, 147); ñð. Êîðø, AfslPh 9, 664; Ìi. ÅW 283. Èç ðóññê. çàèì. êîìè ruz "ìàñòü (â êàðòàõ)"; ñì. Âèõìàí–Óîòèëà 227.
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áîëüøàÿ Áèáëèîòåêà
ïðèâåòñòâóåò Âàñ!
|
|
|
