|
|
Ãëàâíàÿ
>
ÐÀ×ÈÒÜ
ÐÀ×ÈÒÜ
ÐÀ×ÈÒÜ ðà÷ó, ðà÷èøü "ðàäåòü, óñåðäñòâîâàòü", ðà÷èòü – òî æå, çàï. (Äàëü), ïåòåðãîôñê. (Áóëè÷, ÈÎÐßÑ 1, 322), ðà÷èòåëü, óêð. ðà÷èòè "ñíèñõîäèòü", áëð. ðà÷ûöü, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ðà÷èòè , (Ñóïð.), áîëã. ðà÷à "õî÷ó", ñåðáîõîðâ. ðà÷èòè "õîòåòü", ñëîâåí. raciti, racim "õîòåòü, áëàãîâîëèòü", ÷åø. raciti, ñëâö. racit, ïîëüñê. ràñzóc.
Âåðîÿòíî, ñâÿçàíî ÷åðåäîâàíèåì ãëàñíûõ ñ ðåêó, ðîê, ðå÷ü; ñì. Ìëàäåíîâ 558; ÐÔ 63, 315. Ñðàâíèâàþò ñ äð.-èíä. ràñàóàti "èçãîòîâëÿåò, îáðàçóåò, èñïðàâëÿåò", ràñànàm ñð. ð. "ïîðÿäîê, ðàñïîðÿæåíèå", ãîò. rahnjan "ñ÷èòàòü" (Öóïèöà, GG, 136). Íåâåðîÿòíî çàèìñòâîâàíèå èç ãåðì. – ñð. äð.-ñàêñ. rokian, äð.-èñë. rokjà "áåñnîêîèòüñÿ, çàáîòèòüñÿ", ä.-â.-í. ruohha "çàáîòà", ruohhen "çàáîòèòüñÿ", íîâ.-â.-í. geruhen "ñîáëàãîâîëèòü", – âîïðåêè Ìèêêîëå (Beruhr. 156); îøèáî÷íî è ïðîèçâåäåíèå èç *ark-, ÿêîáû âàðèàíòà ê *alk- (ñð. ëàêàòü, àëêàòü), âîïðåêè Ïîòåáíå (ÐÔ 1, 83), Ïðåîáð. (II, 187).
••
[Âîçì., ðîäñòâåííî ëòø. erkà "ìóæåñòâî, ýíåðãèÿ", erceties "áóøåâàòü"; ñì. Òðóáà÷åâ, ZfS, 3, 1958, ñòð. 675. – Ò.]
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áîëüøàÿ Áèáëèîòåêà
ïðèâåòñòâóåò Âàñ!
|
|
|