|
|
Ãëàâíàÿ
>
ÐÀÕÌÀÍÍÛÉ
ÐÀÕÌÀÍÍÛÉ
ÐÀÕÌÀÍÍÛÉ
"ëåíèâûé; òùåäóøíûé; íåóêëþæèé; òèõèé, ñìèðíûé, ïðîñòîäóøíûé; ÷óäíîé", þ.-â.-ð., êàëóæñê. (ÐÔ 49, 334), ðàõìàíûé, ñìîë. (Äîáðîâîëüñêèé), "âåñåëûé, îáùèòåëüíûé", ñ.-â.-ð. (Äàëü), ðàõìàííî "ïðåêðàñíî", àðãîòèçì; ñì. Êðåñòîâñêèé, ÈÎÐßÑ, 4, 1080; óêð. ðàõìàí, ðàõìàíèí "æèòåëü ñêàçî÷íîé ñòðàíû, ïðàâåäíûé õðèñòèàíèí; íèùèé", ðàõìàííèé "òèõèé, ñìèðíûé", íà ðàõìàíñüêèé âåëèêäåíü "â äîëãèé ÿùèê", áëð. ðàõìàííû "êðîòêèé", äð.-ðóññê. ðàõìàíå ìí. "áðàõìàíû", òàêæå âðàõìàíå (áåç â- ñ ÕIV â.: Âàñ. Íîâãîð., ïîçäíåå, â XV–XVII ââ., åùå ÷àùå); ñì. Ñîáîëåâñêèé, ÐÔ 64, 175 è ñë.; ÆÌÍÏ, 1886, ñåíò., ñòð. 154. Èç ãðå÷. "áðàõìàíû" èëè (Ãåñèõèé); ñì. Øàðïàíòüå, KZ 45, 90. Ýòî ñëîâî ðàñïðîñòðàíè ëîñü áëàãîäàðÿ ñêàçàíèþ îá Àëåêñàíäðå è Õîæäåíèþ Çîñèìû; ñì. Ñîáîëåâñêèé, òàì æå; Êîðø, AfslPh 9, 663. Ìåíåå óáåäèòåëüíî âîçâåäåíèå ðóññê. ñëîâ ê òóð. rahman "ñîñòðàäàòåëüíûé" îò àðàá. rahman, âîïðåêè Ìèêëîøè÷ó (Ìi. ÒÅl 2, 145; ÅW 272), Áðþêíåðó (FW 127). Ïîëüñê. rochmanny "ïðèâåòëèâûé" çàèìñòâ. èç âîñò.-ñëàâ.; ñì. Áðþêíåð 459. Îòñþäà ôàì. Ðàõìàíèíîâ.
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áîëüøàÿ Áèáëèîòåêà
ïðèâåòñòâóåò Âàñ!
|
|
|
