РИЗА "верхнее облачение священника при богослужении", ризка "пеленка младенца, в которую его завертывают после крестин", укр. риза, блр. рiза, др.-русск. риза "одежда, облачение", ст.-слав. риза , (Остром., Супр.), болг. риза "рубаха", сербохорв. риза "одежда", чеш. rizа "риза".
Не имеет надежной этимологии. Предполагали – при условии наличия к. с долгим дифтонгом – родство с *rezati, *razъ (см. резать, раз); см. Младенов 561; Миккола, Beruhr. 157; Маценауэр, LF 17, 163 (Ср. лит. raizyti, raizau "царапать, резать", лтш. raize ж. "острая боль; забота"; см. Траутман, ВSW 245; Ильинский, РФВ 74, 121 и сл.). Но здесь вполне могло быть и заимствование. Ср. фрак. , (Гесихий); см. Томашек, Тhrаkеr 2, 1, 11; Г. Майер, ВВ 20, 117 (без слав. слов). Ср. слав. *zidъ : фрак. . Рум. riza "тряпка, лоскут" заимств. из слав. (Тиктин 3, 1331). Ввиду долготы i в слав. едва ли можно считать источником араб. rida "одежда, плащ".
••
[Согласно Грегуару (у Якобсона, IJSLP, 1, 1959, стр. 267), риза заимств. из ср.-греч. (визант.) мн. "предплечья". – Т.]
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
