ПРЕ I
мн. "паруса", только др.-русск. пр (Пов. врем. лет под 907 г.), первонач. *пър. Заимств. из фин. purje "парус", карельск. purjeh, эст. purje, puri от лит. bure – то же (Калима 49, 187 и сл.; Томсен, SА 4, 279). Относительно балт. слов см. Френкель, ВSрr. 70.
II
приставка с усилит. знач.: премудрый, превеликий, предобрый и т. д. Заимств. из цслав., ст.-слав. пр- и соответствует исконнорусск. пере- (см.), праслав. *реr-, ср. лит. реrdаug "слишком много", лат. permagnus, греч. "очень красивый". Аналогично происхождение пре- в глаг. сложениях со знач. пересечения (др.-русск. пребродити), перехода или движения (преходить) и др. В литературном языке и поэтической речи встречается гораздо чаще, чем в народн. речи; см. Преобр. II, 39; Срезн. II, 1615. Следует отвергнуть предположение о существовании праслав. *pre- (якобы тождественного лат. praegrandis), вопреки И. Шмидту (Vok. 2, 114 и сл.; см. Торбьернссон 2, 50).
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
