ПРАЦА "труд, работа, занятие", южн., зап. (Даль), укр. праця, блр. праца. Заимств. через польск. рrаса из чеш. рrасе. Ср. слвц. рrаса, др.-польск. рrоса, в.-луж. рrоса, н.-луж. рrоса.
Реконструируют праслав. *роrtiа, сближаемое с сербохорв. пратити "сопровождать", словен. pratiti – то же, pratiti sе "собираться в путь" (Мi. ЕW 261; Брюкнер 434; AfslPh 14, 472). Другие пытаются сравнить с праща (см.) (ср. Голуб–Копечный 290 и сл.) и относят сюда же, что неприемлемо, лат. роrto, -arе "нести" (о котором лучше Вальде–Гофм. 2, 345) и греч. , "делаю, совершаю", но см. Гофман, Gr. Wb. 282.
••
[Укр. праця, блр. праца, заимствованные через польск. рrаса из чеш. рraсе при др.-польск. рrоса вызывают некоторые дополнительные общие замечания в связи с одним из видов генезиса лексем "работа, труд, дело". Реконструируемое на основании приведенных слов праслав. диал. *роrtjа, несомненно, родственно сербохорв. пратити "посылать", болг. пратя "послать" (праслав. *portiti). Констатируемая семантическая эволюция "посылать" > "работа, дело" представлена также в сербохорв. посао, род. п. посла "дело, работа" < *роsъlъ; ср. *роsъlаti, русск. послать. – Т.]
Добро пожаловать!
Большая Библиотека
приветствует Вас!
