|
|
Ãëàâíàÿ
>
ÏÐÀÒÜ
ÏÐÀÒÜ
ÏÐÀÒÜ
I
I, ïåðó "ñòèðàòü, êîëîòèòü áåëüå", óêð. ïðàòè, ïåðó "êîëîòèòü, ñòèðàòü", áëð. ïðàöü, ïåðó "âàëÿòü, êîëîòèòü âàëüêîì; íåùàäíî áèòü", äð.-ðóññê. ïüðàòè, ïåðó "ñòèðàòü". öñëàâ. ïüðàòè, ïåð "êîëîòèòü (áåëüå), ñòèðàòü", áîëã. ïåðÿ "ìîþ, ñòèðàþ", ñåðáîõîðâ. ïðàòè, ïåðåì – òî æå, ñëîâåí. prati, ðeråm "áèòü, êîëîòèòü, ìûòü", ÷åø. prati, ðåru "ñòèðàòü", ñëâö. ðràt, ðåråm, ïîëüñê. ðràc, piore, â.-ëóæ. ðràc, pjeru, í.-ëóæ. ðràs, ðåru.
Ïðàñëàâ. *ðüràti ðîäñòâåííî ëèò. perti, periu "áèòü, ñå÷ü áàííûì âåíèêîì", ëòø. pert, ðåru "áèòü âåíèêîì â áàíå", àðì. harkanem "áüþ" (Ëèäåí, Armen. Stud. 86 è ñë.; Òðàóòìàí, ÂSW 215; Ëàíã, LF 43, 229).
II
II, ïåðó, íàïð. ïîïðàòü, ñâÿçàíî ñ ïåðåòü II. Ñð. ëèò. spirti, spiriu "òîïòàòü íîãàìè, òåñíèòü, íàæèìàòü", ëàò. sperno, sprevi "îòòàëêèâàòü, óíèæàòü, ïðåíåáðåãàòü", äð.-èíä. sphurati "îòòàëêèâàåò íîãàìè, äðûãàåò, âçäðàãèâàåò", àâåñò. sparaiti "ïîïèðàåò, òîëêàåò", äð.-èñë. sporna "ëÿãàòü", íåì. sðîrnån "ïðèøïîðèâàòü, ïîäòàëêèâàòü", ãðå÷. , "òðåïåùó, ïðîòèâëþñü, ñîäðîãàþñü"; ñì. Ëèäåí, Armen. Stud. 86 è ñë.; Ïåäåðñåí, Kelt. Gr. 1, 75, 185; Ïðåîáð. II, 123, 588. Ñð. òàêæå ïðåòü, ïðåíèå, ñïîð.
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áîëüøàÿ Áèáëèîòåêà
ïðèâåòñòâóåò Âàñ!
|
|
|
