ПОНЯВА
ПОНЯВА
1) "покрывало, накидка", 2) "повязка на голову, платок", смол., курск., орл. понева "короткая нижняя юбка", укр. понява, блр. понева – то же, др.-русск. понва, понева "кусок полотна, покрывало, завеса, нижняя юбка" (Срезн. II, 1185 и сл.), ст.-слав. понва , (Супр.), сербохорв. поњава "подстилка, грубое одеяло", словен. роnjаvа "полотно, простыня, одеяло". Относительно самого предмета см. Зеленин, R. Vk. 207 и сл.
Скорее всего, связано с опона, пьн, пти "натягивать" (см. Остен–Сакен, IF 33, 238). По-видимому, следует отделять от лат. pannus "кусок ткани, лоскут", греч. ср. р., ж. "ткань", гот. fana "ткань, лоскут" (Гофман, Gr. Wb. 268; Вальде–Гофм. 2, 247; Файст 142 и сл.).
|
