ПОЛТИНА
ПОЛТИНА
полтинник, др.-русск. полътина – то же (грам. 1136, 1397 гг.; см. Срезн. II, 1148), полтина рубля (Домостр. К. 39), полтына (Псковск. 2 летоп. 27 и сл., часто); согласно Н. Бауэру у Шреттера (524), в ХIV–ХV вв. известно только в знач. "отрубленный слиток". Поэтому он толкует это слово из полъ "половина" и род. п. тина от тинъ "рубль"; ср. ст.-слав. тьн, тти "резать". Ср. др.-русск. утинъкъ "обломок, щепка" (Пам. стар. лит. 1,31), потин "надрез". Другие предполагают производное от *полъть "половина" (см. полоть), напр. Розов (Sbornik рrасi I Sjezdu, 2, 675), Агрель (Zur sl. Lautl. 70). Розов (там же) ссылается на укр. пiлтина "половина ствола ели, расколотого вдоль".
••
[Унбегаун (BSL, 52, 1957, стр. 175) придерживается тоже последней точки зрения. – Т.]
|
