ÏËßÑÀÒÜ
ÏËßÑÀÒÜ ïëÿøó, ïëÿñ, ïëÿñêà, äð.-ðóññê. ïëÿñàòè, ñò.-ñëàâ. ïëñàòè (Îñòðîì., Ìàð., Åuñh. Sin.), ïëñüöü (Ñóïð.), áîëã. äèàë. ïëåøà (Ìëàäåíîâ 429), ñåðáîõîðâ. ïëåñàòè, ïëåøåì, ñëîâåí. plesati, plesem, ÷åø. plesati, plesam "ïëÿñàòü, âåñåëèòüñÿ, ëèêîâàòü, òîðæåñòâîâàòü", ñëâö. ðlåsàt, ïîëüñê. plasac "ïëÿñàòü", ïîëàá. ðlosàt.
Ðîäñòâåííî äð.-ëèò. plensti "ïëÿñàòü, ëèêîâàòü, òîðæåñòâîâàòü", äèàë. plesti "øóìåòü, áóøåâàòü", äð.-ëèò. plasti "øóìåòü, øåëåñòåòü, øóðøàòü" (Øïåõò, KZ 57, 158 è ñë.; Ôðåíêåëü, ÀÀSF 51, 14; Òðàóòìàí, ÂSW 225; Áóãà ó Ïðåîáð. II, 83). Äàëüíåéøèå ðîäñòâåííûå ñâÿçè íåäîñòîâåðíû. Ñîìíèòåëüíî òîëêîâàíèå Ëåâåíòàëÿ (ZfslPh 6, 375). Îòíîñèòåëüíî ãðå÷. "õëî ïàíüå", "õëîïàþ", êîòîðûå ïðèâëåêàåò äëÿ ñðàâíåíèÿ Öóïèöà (KZ 36, 55), ñð. èíà÷å Ãîôìàí (Gr. Wb. 273 è ñë.), Øàðïàíòüå (AfslPh 29, Ç). Áðþêíåð (KZ 45, 323) ïûòàåòñÿ óñòàíîâèòü ñâÿçü ñ ïëåñêàòü (ñì.). Ãîò. plinsjan "ïëÿñàòü" çàèìñòâ. èç ñëàâ.; ñì. Øïåõò, òàì æå; Ôàñìåð, ZfslPh 4, 359; Óëåíáåê, AfslPh 16, 375; Õèðò, Р23, 336. Ãîò. ñëîâî íå ìîãëî ÿâèòüñÿ èñòî÷íèêîì ñëàâ. *plesati, âîïðåêè Ìóðêî (Alt. Liter. 23).
••
[Ìàõåêó ("Slavia", 22, 1953, ñòð. 351 è ñë.) ïðèíàäëåæèò ìàëîâåðîÿòíàÿ ãèïîòåçà î ðîäñòâå ñëàâ. ñëîâà ñ ëèò. pa-si-linksminti. – Ò.]
|