ПЛАТА
ПЛАТА
укр. плата, болг. плата, сербохорв. плата, плаhа, словен. рlаt "награда", placa "жалованье, содержание, заработная плата", чеш. рlаt "плата", рlaсе "вознаграждение", слвц. рlаt, рlаса, польск. раса, в.-луж. раtа "плата, платеж". Отсюда платить, плачу, укр. платити, блр. плацiць, др.-русск., ст.-слав. платити, плашт, болг. платя, сербохорв. платити, платим, словен. platiti, чеш. platiti, слвц. рlаtit, польск. расiс, расе, в.-луж. расic, н.-луж. pasis.
Считается родственным плат, платок, потому что куски ткани применялись как средство платежа; см. Мi. ЕW 248; Брюкнер 420; Шрадер–Неринг 1, 325; Младенов 427. Толкование слова плата как первонач. "уравнивание" (Потебня у Преобр. II, 68 и сл.) не доказано. Ошибочно разграничение слов плата и плат, платок, а также сравнение слова плата с гот. blotan "почитать", д.-в.-н. bloen, рloаn "приносить в жертву", вопреки Погодину (РФВ 33, 329 и сл.). Ср. плат, платье.
|
