ÏÀßÒÜ
ÏÀßÒÜ
ïàÿþ, óêð. ïàÿòè, äð.-ðóññê. ïàÿòè "êîâàòü" (). Îáû÷íî ñâÿçûâàþò ñ öñëàâ. ñúïîèòè "ñâÿçàòü, ñïàÿòü", ñåðáîõîðâ. ñïîjèòè, ñïîjèì "ñîåäèíÿòü, ñïàèâàòü", ñëîâåí. spojiti, spojim – òî æå, ÷åø. pojiti, spojiti "ñîåäèíèòü", ïîëüñê. spoic – òî æå, spoj "ñîåäèíåíèå, ñâÿçü"; ñì. ßãè÷, AfslPh 30, 298 è ñë. Ïðî÷èå ñáëèæåíèÿ íåóáåäèòåëüíû, íàïð. ñ ïèòü, âïèâàòüñÿ, âîïðåêè Øóìàíó (AfslPh 30, 298 è ñë.), Ïðåîáð. (II, 31 è ñë.); ñì. ßãè÷, òàì æå. Ñîìíèòåëüíî òàêæå ñðàâíåíèå ñ äð.-èíä. yauti "ïðèâÿçûâàåò, çàïðÿãàåò", yutas "ïðèâÿçàííûé" (Ïåòåðññîí, ÂSl 88). Êèïàðñêèé (JSFOu 58, 7, 1 è ñë.; Âß, 1956, No 5, 135) ñáëèæàåò ïàÿòü ñ ïîèòü, ïèòü. Ñð. â ñåìàíòè÷åñêîì îòíîøåíèè ôèí. juottaa "ïîèòü" è "ïàÿòü", ýñò. jîîtà – òî æå è ò. ä.
|
