ПАСЛЕН
ПАСЛЕН
растение "Solanum nigrum", укр. паслiн, паслина, паслин, пасльон, песльон, первонач. *па-сльнъ или *паслнъ, вероятно, из ра- и ступени чередования к slinа (см. слюна), т. е. "слизистое растение", ср. укр. шмаркотиння, шмаркотинє (Булич, ИОРЯС 10, 2, 429). Родство с лен недоказуемо, вопреки Погодину (Следы 166). Не родственно этому слову и диал. псинка, чеш. psinky мн., польск. psinka – то же, сербохорв. пасjица, вопреки Преобр. (II, 21). Последние слова связаны с пес (см.) аналогично нем. Hundskraut "собачья трава" – от Hund "собака"; ср. также нем. Saukraut – от Sаu "свинья".
|
