ПИСКАРЬ
ПИСКАРЬ
пескарь, род. п. -я, диал. пискал, пескал – то же, укр. пискiр, болг. пискал (Младенов 424), сербохорв. пискор "мурена", словен. piskor, -rja, piskor, piskur "минога (речная)", чеш. piskor "речной вьюн", слвц. piskor, польск. piskorz, в.-луж., н.-луж. piskor, -rjа – то же.
Вероятно, связано с писк, пищать, потому что пескарь, если его схватить рукой, издает своеобразный звук (Брем); см. Махек, ZfslPh 19, 60 и сл.; Брюкнер 415. Ср. польск. sykawiec "вьюн" от sykac "шипеть", лит. рурlуs "вьюн, пескарь": рyрti "пищать", лтш. рikа "вьюн", pikste, piksta – то же: pikstet, -u, pikset "свистеть, пищать" (М.–Э. 3, 230; Зубатый, ВВ 17, 385). Эта рыба носит также название пескозуб, донск. (Миртов), пескозоб, диал. (Даль). Последнее связано с песок, с которым некоторые исследователи пытались также сблизить слово пискарь (Младенов 540; Преобр. II, 62), что, на мой взгляд, ошибочно. Неубедительно распространенное мнение о родстве с лат. piscis, гот. fisks "рыба", ср.-ирл. iasc – то же, вопреки Микколе (Сб. Фортунатову 279 и сл.), Педерсену (Kelt. Gr. 1, 90), Младенову (424), Торпу (242), Шпехту (30), Вальде–Гофм. (2, 310), Крогману (KZ 62, 267 и сл.), Зубатому (KZ 31, 13).
|
