ПИЛА
ПИЛА
пилить, укр. пила, др.-русск., ст.-слав. пила (Супр.), болг. пила, сербохорв. пила, вин. пилу, словен. рilа, чеш. рilа, слвц. рilа, польск. рiа, в.-луж., н.-луж. рiа.
Вероятно, заимств. из д.-в.-н. fila, fihala "напильник", др.-сакс. fila, др.-англ. fil, которые родственны греч. "чешу, стригу, царапаю", "острый", др.-инд. pimcati "вырубает" (Уленбек, AfslPh 15, 490; Торп 241; Кипарский 257 и сл.; Миккола, Beruhr. 150 и сл.; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 105; Клюге-Гетце 151; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 162). Менее вероятно ввиду различия значений родство с лит. peilis "нож", лтш. peilis, др.-прусск. реilе (Траутман, ВSW 210; М.–Э. 3, 192; Френкель, IF 53, 132; Balticoslav. 1, 227). Лит. piela "пила, напильник", возм., заимств. из слав.; см. Буга, KS 1, 68, 128, 187; Френкель, там же. Неприемлемо предположение о родстве с лит. piuklas "пила", piauju, piauti "резать", вопреки Фику (KZ 22, 379).
|
