ÏÀÏÎÐÎÒÜ
ÏÀÏÎÐÎÒÜ æ., îáû÷íî ïàïîðîòíèê, óêð. ïàïîðîòü, äð.-ðóññê. ïàïîðîòü, áîëã. ïàïðàò, ñåðáîõîðâ. ïàïðàò, ñëîâåí. ðaðràt, äð.-÷åø. kàðràtiå, ÷åø. kàðràd, ñëâö. kàðràtiå, ðàðràdiå, ïîëüñê. ðàðrîñ, â.-ëóæ. ðàðrîñ, ï.-ëóæ. ðàðrîs.
Ïðàñëàâ. *ðàðîrtü ðîäñòâåííî ëèò. papartis, ðàðàrtós "ïàïîðîòíèê", ëòø. ðàðàrdå, ðàðàrkstå, ðàðàrksts – òî æå, äð.-èíä. parnam "êðûëî, ïåðî", àâåñò. ðàrnà- ñð. ð. "êðûëî, ïåðî", ä.-â.-í. farn "ïàïîðîòíèê", èðë. raith – òî æå (*prati-); ñì. Ïåäåðñåí, Kelt. Gr. 1, 91; Òðàóòìàí, ÂSW 206; Ì.–Ý. 3, 80; Áóãà, ÐÔ 73, 335. Àíàëîãè÷íî ãðå÷. "ïàïîðîòíèê" îò "êðûëî". Äàëåå ñþäà æå ëèò. sparnas, ëòø. sparns "êðûëî", ñò.-ñëàâ. ïåð "ëå÷ó". Ñð. ïåðó, ïàðèòü.
••
[Ñì. åùå Ìàõåê, Jmenà rostlin, ñòð. 32. – Ò.]
|