ПАЛЕЦ
ПАЛЕЦ
род. п. пальца, укр. палець, др.-русск., цслав. пальць, болг. палец "большой палец", сербохорв. палац, род. п. палца, словен. раlес, -lса "большой палец", чеш., слвц. раlес – то же, польск. раlес "палец", в.-луж., н.-луж. раlс "палец", полаб. рolас – то же. Праслав. *раlъ сохранилось в беспалый, шестипалый.
Обычно считается родственным лат. роllех, -icis "большой палец (на руке, на ноге)" (где ll носит экспрессивный характер), согласно Мейе (ВSL 23, 80), Мейе–Эрну (918); см. сомнения на этот счет у Вальде–Гофм. (2, 332 и сл.). Допустимо дальнейшее родство с нов.-перс. palidan "искать, идти по следам", болг. палам "ищу", д.-в.-н. fuolen "чувствовать, ощущать"; см. Паули, Korperteile 22; Бецценбергер, ВВ 16, 120; Фик I, 471; И. Шмидт, Pluralb. 183; Розвадовский, Qu. Gr. 2, 260; Педерсен, Kelt. Gr. I, 135; Младенов 409; IF 35, 134 и сл.; РФВ 71, 463; Зубатый, LF 27, 68; Леви, РВВ 32, 147. Не связано с лат. раlро, -arе "гладить, льстить" (Вальде–Гофм., там же) и, вероятно, также с греч. "ладонь", лат. раlmа то же, д.-в.-н. folma "рука", др.-инд. panis "рука", вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 162), Бецценбергеру (там же). Сомнительно также родство с палка, палица, вопреки Петерссону (Verm. Beitr. 135).
••
[Согласно Соколовой (Докл. и сообщ. Ин. Яз., No 2, 1952, стр. 14 и сл.), первонач. знач. "большой палец" хорошо прослеживается в стар. русск. текстах. Мошинский (Zasiag, стр. 127) связывает слав. раlъ, раlьсь "большой палец" вслед за Вальде, Эрну–Мейе, Буазаком и Младеновым с греч. "дергаю (струны, тетиву лука)", "натягивание (струн лука)" со специальным указанием на роль именно большого пальца при стрельбе из лука "по-монгольски". – Т.]
|
