ОВЦА
ОВЦА
укр. вiвця, др.-русск., ст.-слав. овьца (Супр.), болг. овца, сербохорв. овца, мн. овце, словен. ovса, вин. оvсо, мн. оvсе (см. Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. оvсе, слвц. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса.
Праслав. *оvьса из *оvьka, расширенной и.-е. основы на -i- с помощью ум. окончания *-ika при увеличит. *оvьnъ (см. овен); ср. др.-инд. avika ж. "овца" наряду с avis – то же, avikas м., лит. avis, лтш. avs, греч. , лат. ovis, ирл. oi, д.-в.-н. оu – то же, гот. awistr "овчарня"; см. В. Шульце, Jagic-Festschrift 344; KZ 42, 286; Мейе, Et. 336; МSL 11, 8; 19, 78; Бодуэн де Куртенэ, Сб. 2; Мейе–Вайан 90; Траутман, ВSW 20 и сл.; Арr. Sprd. 309; М.–Э. 1, 232; Зубатый, LF 25, 239; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 251. Невероятно произведение *оvьса из *ovьkia, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 171). От *оvьkа образовано овчина, русск.-цслав. овьчина , ср. лит. avikiena "баранина" (см. Траутман, ВSW 20).
••
[См. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 69 и сл. – Т.]
|
