ОЧЕНЬ
ОЧЕНЬ
Толкуется из *очьнь от око, ср. очевидно, а также сближено с окончанием нареч. вкривь, впрямь, встарь (Мазон, RЕS 23, 146; Брандт, РФВ 18, 7; Преобр. I, 673). Ввиду большей распространенности формы очунь – то же (XVII в.), возм., следует предположить связь с очнуться, очутиться; см. Черных, Улож. 367; Мазон, там же; Коржинек, LF 65, 445 и сл. Неприемлемо сближение с цслав. тъкъ "сравнение", тъкъмити "сравнивать, приравнивать, отождествлять" (Ильинский, Сб. Ляпунову 9). Сомнительно и сравнение с конец (Шляков, РФВ 14, 57) или с еще (Горяев, ЭС 104, 244). К этимологии очунь от очутиться и т. д. см. сейчас Черных, Лексикол. 191 и сл.
••
[Львов (Докл. и Сообщ. Ин. Яз., 10, 1956, стр. 68 и сл.) объясняет очунь из очунти "одуреть"; ср. очюнной "дурной". – Т.]
|
