ОСОБА
ОСОБА
"лицо", уже у Ф. Прокоповича, Шафирова (1710 г.) и др. (согласно Смирнову (214), заимств. из польск.), особый, укр., блр. особа – то же, ст.-слав. особь , (Зогр., Мар., Супр.), др.-русск., цслав. особ "seorsim", болг. особа "лицо" (Младенов 390), сербохорв. особа, словен. оsоbа, оsеbа – то же, оsеbn "личный, индивидуальный", чеш., слвц. оsоbа, польск. оsоbа, в.-луж. wоsоbа, н.-луж. wosoba "лицо, внешность".
Толкуют обычно из *о-соб или *о-себ (ср. себе), откуда, таким образом, произведены *особо, *особа, далее особенный, прилаг.; см. Мi. ЕW 331; Младенов 390; Голуб 184; Потебня, РФВ 5, 149. Ср. диал. особе "особенно", арханг. (Подв.), осебе, осеби "особо, отдельно", олонецк. (Кулик.); ср. также Соболевский, РФВ 71, 449. С др. стороны, ср. русск.-цслав. собь "своеобразие, особенность, свойство", собьство "особенность", с которыми сравниваются др.-инд. sabha "собрание сельской общины", гот. sibja, д.-в.-н. siрр(е)а "род; родня, родичи" (Сольмсен, Unters. gr. Laut. 200 и сл.; Френкель, ZfslPh 20, 53). Сюда же иногда относят лат. Sabini – название италийск. племени, герм. Suebi, д.-в.-н. Swaba "швабы" (Вальде–Гофм. 2, 457). И то и др. гадательно.
|
