ОСОКА
ОСОКА
I осока
I, осока – растение "Саrех", укр. осока, блр. осока, сока.
Возм., связано чередованием с ск (см. секу); ср. диал. названия осоки: резун, острец; см. Штрекель, AfslPh 28, 493; Мi. ЕW 290. Ср. д.-в.-н. saga "пила", ср.-в.-н., ср.-нж.-н. sаgе, англос. sagu, англ. saw; с др. ступенью вокализма: д.-в.-н. sega "пила", англос. sесg "осока, тростник", англ. sedge, лат. sесo, -arе "резать" (Хольтхаузен, Aengl. Wb. 288; Вальде–Гофм. 2, 504 и сл.; Клюге-Гетце 495; Торп 424). Наряду с этим пытаются произвести из и.-е. *аk- (см. острый) и сближают с лит. аsаka "рыбья кость", asaka – то же, лтш. аsаkа; см. М.–Э. 1, 142; Брандт, РФВ 23, 100.
II осока
II, осока "гной из язвы, навозная жижа", арханг., псковск., вят. (Даль). От сок; см. Мi. ЕW 313.
III осока
III "облава, окружение зверя". Вероятно, от сок "соглядатай", сочить "высматривать, преследовать"; см. Мi. ЕW 290, 313; Преобр. II, 350.
|
