ОРЕХ
ОРЕХ
род. п. -еха, укр. горiх, др.-русск., цслав. орхъ , болг. орех, сербохорв. орах, словен. oreh, род. п. oreha, чеш. оrесh, слвц. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоrесh.
Ср. лит. riesutas "орех", riеsаs – то же, riesutys, вост.-лит. ruosutys (с уменьш. -ut- аналогично ноготь), лтш. rieksts – то же, др.-прусск. bucca-reisis "буковый орешек", далее сближают с греч. (Гесихий), алб. аrrе "орех" (Г. Майер, Alb. Wb. 17; иначе Иокль, Kretschmer-Festschr. 83); см. Френкель, KZ 63, 192; Balticosl. 1, 17 и сл.; Gnomon 22, 238; Шпехт 62; М.–Э. 3, 544 и сл.; Траутман, ВSW 241 и сл.; Арr. Sprd. 314; Буга, РФВ 73, 341 и сл. Относительно о- ср. Шпехт, там же; Миккола, IF 8, 302. Это слово неоднократно пытались объяснить как не-и.-е.; см. Френкель, Gnomon, там же; Шрадер–Неринг 1, 442. Неубедительно сближение с resiti, т. е. "легко срываемый плод" (вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 153)). [Махек (Еtуm. slovn., 341) видит в балт. и слав. словах элементы субстрата. – Т.].
|
