ÎÁÈËÜÍÛÉ
ÎÁÈËÜÍÛÉ îáèëåí, îáèëüíà; îáèëèå, óêð. îáèëüíèé, äð.-ðóññê. îáèëú "îáèëüíûé", îáèëèå "õëåá â çåðíå", ñò.-ñëàâ. îáèëú , (Ñóïð.), îáèëè (Ñóïð.), áîëã. îáèëåí, ñåðáîõîðâ. îáèë, îáèëàí "îáèëüíûé", îáèšå "îáèëèå", ñëîâåí. obil(n), obilje, ÷åø. obili "õëåá â çåðíå", ñëâö. obilie – òî æå.
Ïðàñëàâ. *obilú èç *obvilú, ñð. ñò.-ñëàâ. èçâèëè "èçîáèëèå", âúçâèòü æ. "ïðèáûëü", ðîäñòâåííî äð.-èíä. vitas "ïðåñëåäóåìûé, âîæäåëåííûé", vitis æ. "âêóøåíèå", ëèò. veju, vyti "ãíàòüñÿ, ïðåñëåäîâàòü", vajoju, vajoti "ïðåñëåäîâàòü", äð.-èíä. veti "ïðåñëåäóåò", àâåñò. vàóåiti "îõîòèòüñÿ", vitar- "ïðåñëåäîâàòåëü", ëàò. vis "òû õî÷åøü", vis "ñèëà"; ñì. Ìåéå, Et. 413; Áðàíäò, ÐÔ 23, 93; Òðàóòìàí, ÂSW 345 è ñë.; Ìëàäåíîâ 365. Ñð. âîèí, âîéíà. Ñëåäóåò îòâåðãíóòü ñðàâíåíèå ñ ëàò. feliõ "ïðèíîñÿùèé ñ÷àñòüå, ñ÷àñòëèâûé, ïëîäîðîäíûé", âîïðåêè Ïåòðó ( 21, 211). Ëàò. ñëîâî çíà÷èëî ïåðâîíà÷. "êîðìÿùèé (ãðóäüþ)"; ñð. femina, ãðå÷. "ìàòåðèíñêàÿ ãðóäü" (ñì. äèòÿ, äîèòü); ñð. Âàëüäå–Ãîôì. 1, 474 è ñë.
••
[ ñëîâå îáèëèå ìîæíî âèäåòü ïðîèçâîäíîå îò áèòü ïðè âåðîÿòíîì ðàçâèòèè çíà÷. "îáèòîå, îáìîëî÷åííîå" > "èçîáèëèå, ìíîæåñòâî"; ñì. Òðóáà÷åâ, Åçèêîâ. èçñëåäâ. Ìëàäåíîâ, ñòð. 337 è ñë. – Ò.]
|