ÀØÓÒÜ
ÀØÓÒÜ "íàïðàñíî, çðÿ", ðóññê.-öñëàâ.; ñð. ñò.-ñëàâ. àøóòü (Êëîöîâ ñá.), ÷åø. jesitny "òùåñëàâíûé", äð.-÷åø. jasutny – òî æå, jesut' "òùåñëàâèå, ñóåòíîñòü", ñëâö. jaso "âåòðîãîí" [Èñà÷åíêî, Ñëâö. ðóññê. ñëîâàðü 1, 248. – Ò.]; ñì. Ãîëóá 87, íàðÿäó ñ ðóññê.-öñëàâ. îøóòü "íàïðàñíî". Ïî ìíåíèþ Áåðíåêåðà (1, 33), îò áîëã. øóò "áåçðîãèé", óêð. øóòèé – òî æå, ïîëüñê. szuty – òî æå. Ïî-âèäèìîìó, çäåñü ïðåäñòàâëåíû ðàçíûå ïðèñòàâêè; ñì. Èëüèíñêèé (ÐÔ 74, 128), êîòîðûé ïûòàåòñÿ ñâÿçàòü àøóòü è ñò.-ñëàâ. ñîóè êàê ðàçëè÷íûå ñòóïåíè ÷åðåäîâàíèÿ. Íà÷àëüíîå ñò.-ñëàâ. à- îí ñðàâíèâàåò ñ äð.-èíä. a-, ãðå÷ -; ñð. Áåðíåêåð 1, 441. Ââèäó íàëè÷èÿ à- â íà÷àëå ñëîâà äð.-ðóññê. àøóòü äîëæíî áûëî áûòü çàèìñòâ. èç ñò.-ñëàâ., òàê êàê â èñêîííîðóññê. ñëîâå áûëî áû ÿ-.
••
[Ñì. åùå Ëüâîâ, "Äîêë. è ñîîáù. Èí. ßç.", 12, 1959, ñòð. 50 è ñë. - Ò.]
|