ÀËÀÒÛÐÜ
ÀËÀÒÛÐÜ "âñåì êàìíÿì êàìåíü", áëèç êîòîðîãî óïàëà Ãîëóáèíàÿ êíèãà; òàêæå ëàòûðü. Ñîãëàñíî Âåñåëîâñêîìó (AfslPh 6, 33 è ñë.), Àêàä. Ñëîâ. (6, 53), Ìî÷óëüñêîìó (ÐÔ 18, 79 è ñë.) è ßãè÷ó (AfslPh 1, 90), ýòî ÷óäåñíûé êàìåíü, êîòîðûé áûë ïîëîæåí ñïàñèòåëåì â îñíîâàíèå Ñèîíñêîãî õðàìà. Îí áûë ïðèíåñåí ñ Ñèíàÿ è ïîñòàâëåí òàì êàê àëòàðü. Íåñìîòðÿ íà îñòðîóìíóþ àðãóìåíòàöèþ, ïðîèçâîäèòü îò ëàò. altare, äð.-èñë. altaristeinn çàòðóäíèòåëüíî â ôîíåòè÷åñêîì îòíîøåíèè. Ïîïûòêà îáúÿñíèòü ôîðìó âëèÿíèåì ìåñòí. í. Àëàòûðü (Öèøåâñêèé, AfslPh 16, 603 è ñë.) íå óñòðàíÿåò òðóäíîñòåé, òàê êàê ýòîò ãîðîä ðàñïîëîæåí íå íà ñòàðîé ðóññêîé òåððèòîðèè è â ñòîðîíå îò ãëàâíûõ ðàéîíîâ ðàñïðîñòðàíåíèÿ óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà. Íåóáåäèòåëüíî òàêæå ïðåäïîëîæåíèå Ñîáîëåâñêîãî (Ýòíîãð. Îáîçð. 8, 254) – èç ïðèëàã. *ëàòûãîðü îò *ëàòûãîðú "ëàòûø" ñî ññûëêîé íà ìåñò. í. Ëàòûðåâî (âëàäèìèðñê.) íàðÿäó ñ Ëàòûãîðåâî (òâåðñê.). Íåóäîâëåòâîðèòåëüíî òàêæå îáúÿñíåíèå èç ãðå÷. (Ñàâèíîâ, ÐÔ 21, 43), êàê è èç äð.-èñë. leiarsteinn "ìàãíèò" ó Áîäóýíà äå Êóðòåíý (ÈÎÐßÑ 19, 2, 90 è ñë.). Ïî Äàëþ (1, 24), êàìåíü íàçûâàåòñÿ òàêæå Àëàáîð, Àëàáûðü.
|