-ÍÈÊÍÓÒÜ
-ÍÈÊÍÓÒÜ I -íèêíóòü
I: âíèêíóòü, ïðîíèêíóòü, ñò.-ñëàâ. âúçíèêíòè , (Ñóïð.), ðóññê.-öñëàâ. íèêíóòè "âûðàñòàòü", áîëã. íèêíà "ïðîðàñòàòü, äàâàòü ðîñòêè" (Ìëàäåíîâ 357), ñåðáîõîðâ. íèhè, íèêíóòè "âûñòóïàòü íàðóæó", ñëîâåí. nikniti, niknem "ïðîðàñòàòü", vznikniti "äàòü ðîñòêè", ÷åø. vzniknouti "âîçíèêíóòü", ñëâö. vzniknut – òî æå, ïîëüñê. wniknac "âíèêíóòü", przeniknac "ïðîíèêíóòü".
Ñáëèæàþò ñ ëèò. ninku, nikau, nikti "áðàòüñÿ ñ æàðîì", inikti i darba "îêóíóòüñÿ ñ ãîëîâîé â ðàáîòó", apnikti "íàïàñòü", äð.-ïðóññê. neikaut "õîäèòü, áðîäèòü", ëòø. nikties "íàâÿçûâàòüñÿ, îäîëåâàòü ïðîñüáàìè", nikns "ÿðîñòíûé, çëîé", äð. ñòóïåíü âîêàëèçìà: ëòø. naiks "çëîé, ÿðîñòíûé, ãíåâíûé, áûñòðûé", äàëåå ãðå÷. ñð. ð. "ññîðà, ñïîð", , àîð. () "ññîðèòüñÿ, íàáðàñûâàòüñÿ", "ïîáåäà", "ïîáåæäàþ"; ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 199; Àðr. Sprd. 383; Ì.–Ý. 2, 690, 744; Ãîôìàí, Gr. Wb. 213; ÷àñòè÷íî èíà÷å îá ýòèõ ñëîâàõ ñì. È. Øìèäò, Pluralb. 395 è ñë.; Áóàçàê 660.
••
[Ñîìíèòåëüíî ñáëèæåíèå âúçíèêíòè ñ õåòò. ninink- ó Áåíâåíèñòà (BSL, 50, 1954, ñòð. 29 è ñë.); îíî îáåñöåíèâàåòñÿ òåì, ÷òî çíà÷., áëèçêîå õåòò. "ïîäíèìàòü", èìååò òîëüêî ñëàâ. ñëîæåíèå ñ ïðèñòàâêîé âúç-, â òî âðåìÿ êàê ñëîæåíèÿ ñ ïðèñòàâêîé ïðè-, ïî- èìåþò çíà÷. "îïóñêàòü(ñÿ)"; ñì. Âàéàí, RES, 32, 1955, ñòð. 102, à òàêæå íèæå. – Ò.]
II -íèêíóòü
II: ïîíèêíóòü, ñò.-ñëàâ. ïîíèêíòè , ñåðáîõîðâ. íèêîì ïîíèêîøå "ïîòóïèëè âçîð", ÷åø. poniknouti.
Îò íèö, íèç; ñð. ëòø. niñà æ. "ìåñòî âíèç ïî òå÷åíèþ", ìåñòí. í. Niñà; ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 198 è ñë.; Ïåëèêàí, LF 57, 20 è ñë.; 338 è ñë. Ïðîèçâîäíûå îò *-íèêíóòü I è II íå âñåãäà ëåãêî ðàçãðàíè÷èòü; ñì. È. Øìèäò, Pluralb. 394 è ñë.; Ìi. ÅW 215.
|