НОГАТА
НОГАТА
"денежная единица в др. Руси в 1/20 гривны", др.-русск. ногата (РП 39, Смол. грам. 1150, 1229 гг., А, В, С, СПИ; см. Срезн. II, 462; Карский, РП 95; Напьерский 434 и сл.). Заимств. из кыпч., тур. nakt "наличные деньги", крым.-тат. nаt от араб. nakd "мелкие деньги"; см. Бауэр у IIIреттера 460 и сл.; Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 293; Крелиц 42. Гласный второго слога может восходить к тюрк.; см. Мелиоранский (ИОРЯС 10, 2, 86 и сл.), который наряду с этим допускает влияние *ногата "соболиная шкурка с четырьмя ногами", производного от нога. Окончание -а по аналогии др. названий монет, ср. гривна, бела, куна, резана; см. Преобр. I, 610; Брандт, РФВ 23, 92. В пользу объяснения от нога в последнее время высказывался также Кипарский (ВЯ, 1956, No 5, 135), ссылаясь на слово мордка (см.).
|
