МЕДЛЕННЫЙ
МЕДЛЕННЫЙ
медлить, др.-русск. мьдьльнъ, мьдьлити (Остром., Изборн. Святосл. 1073 и 1076 г.; см. Соболевский, Лекции 90; РФВ 64, 115; ЖМНП, 1893, ноябрь, стр. 49), цслав. мъд(ь)льнъ, мъд(ь)лити, ст.-слав. мъдьлъ , мъдлость (Клоц.; см. Мейе, Et. 413), словен. med, -dla "слабый", mdleti, mdlim "чахнуть, тосковать", чеш. mdly "слабый, бессильный, бесчувственный", omdleti "потерять сознание", польск. mdy, mdlec, н.-луж. modу "бессильный, слабый, усталый, бесчувственный", также mdy, mеdу.
Праслав. *mъdьlьnъ, *mъdьlъ связано чередованием гласных с muditi; см. Соболевский, там же; Брюкнер 327; Преобр. I, 520. Ср. еще др.-русск. мотъчание, мотчание "промедление, задержка" (моск. грам. XVI–XVII вв.; см. Дурново, Очерк 171) из *мъдъчание. Ср. модеть, мудить. Не имеет смысла разделять синонимичные *mъd(ь)lьnъ и *mьdьlьnъ, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 22, I, 194 и сл.), а также возводить ст.-слав. мъдьлъ к *mnd-, связанному чередованием с мдити, вопреки Мейе (МSL 14, 372). Сомнительно родство с греч. "колеблюсь, собираюсь, намереваюсь", (Гесихий) (Бецценбергер–Фик. ВВ 6, 239); см. об этих словах Буазак 625; Вальде–Гофм. 2, 370. [См. еще Чоп, KZ, 74, 1956, стр. 230. – Т].
|
