МЕШКАТЬ
МЕШКАТЬ
аю, др.-русск. мшькати "проживать", помшкати – то же (Нестор, Жит. Феодосия; см. Срезн. II, 253, 1175), чеш. meskati "медлить, мешкать, пребывать, находиться", слвц. mеskаt, польск. mieszkac "пребывать, проживать". Скорее всего, это расширение глагола мешать; ср. помеха (Горяев 223). Менее вероятно сближение с мечка "медведица", т. е. первонач. "ходить неуклюже, по-медвежьи", вопреки Брюкнеру (335), Преобр.2 (I, 582), Френкелю (IF 41, 403), Голубу (150), поскольку это слово в указанном значении нигде не употребляется. Не связано также с место, вопреки Бодуэну де Куртенэ (KSchlBeitr. 8, 191), который ссылается на франц. demeurer. Неубедительно также возведение к *mьzьkаti и сравнение с мигать, вопреки Махеку (LF 69, 39 и сл.).
••
2 Преобр. (см. там же) соглашается, кроме того, и с народной этимологией: "относится к мешок в значении неповоротливый человек". – Прим. ред.
|
