МЕСТЬ
МЕСТЬ
род. п. -и, мстить, укр. месть, др.-русск., ст.-слав. мьсть (Супр.), болг. мъст, чеш. msta, pomsta – то же, слвц. роmstа, польск. роmstа, zemsta. Связано чередованием гласных со ст.-слав. мит, митоусь "попеременно" (см. мите).
Родственно лтш. miju, miju, mit "менять", mits, mitus "мена", mitе – то же, mitet "изменять" (М.–Э. 2, 639), др.-инд. methati, mithati "чередуется), бранится", mithas "взаимно чередующийся", авест. mia- "превратный, ложный" miva-, mivana- "парный", греч.-сицилийск. "вознаграждение, благодарность", лат. muto, -arе "менять", mutuus "обоюдный, взаимный", ирл. mis-, mith- "превратный", гот. misso нареч. "друг друга", missa-des "злодеяние", д.-в.-н. misse- "зло-, превратный, ложный"; см. Маценауэр, LF 10, 326; Зубатый, IF 3, 136; Бернекер 2, 62 и сл.; Розвадовский, Qu. Gr. 1, 425 и сл.; Траутман, ВSW 176 и сл. Далее предполагают связь с мзда (Перссон 326).
|
