МЕРЕЧА
МЕРЕЧА
мяреча "болото", смол. (Добровольский). Связано чередованием гласных с укр. мороква "болото", польск. названием реки Мrосzа, блр. Мороч – приток Случи в бывш. Минск. губ. (Семенов, Слов. 3, 311 и сл.), также название реки в бывш. Сумск. у. Харьк. губ.; ср. сербохорв. мркати, мрче се "соirе", блр. меркач "козел".
Родственно лит. merkti, merkiu "мочить", sumarkyti, лтш. merkt, mercu – то же, mercet, -eju "мочить, мокать", marks "маленький пруд на лугу", лит. mirkti "мокнуть", название реки Мerkys, местн. н. Мerkine (Буга, RS 6, 11), галльск. "обмокнутый кусок пищи", лат. mаrсеo, -erе "быть вялым, слабым", marcidus "вялый, слабый"; см. Траутман, ВSW 182; Лескин, Abl. 337; М.–Э. 2, 584, 619; Бецценбергер, ВВ 16, 242; Потебня, РФВ 3, 99; Брюкнер, KZ 45, 103; Буга, там же; Streitberg-Festgabe 23; Вальде–Гофм. 2, 36 и сл.; Бернекер 2, 79. Предположение о балт. происхождении слова мереча не оправдано, вопреки Соболевскому (Bull. Ас. Sс. dе StPetersb., 1911, стр. 1051 и сл.)
|
