МЕРДА
МЕРДА
мереда "вид рыболовной снасти, верша", владим., мерда, мерета, олонецк. (Кулик.), морда – то же, олонецк., арханг., вост.-русск., сиб. (Даль). Заимств. в разное время из фин., карельск. merta "верша", эст. mord, лив. morda; см. Томсен, Веr. 270; Калима 164 и сл.; Торбьернссон 2, 42. Фин.-уг. слово, считается исконным финно-угорским; ср. Паасонен, Мordw. Lautl. 39; Сетэлэ, FUF 13, 69, в то же время Альквист (652) и Хольтхаузен (Awn. Wb. 195) считают др.-исл. merd "верша", шв. mjardе – то же исконногерманскими. Группа -ере- в мереда, возм., обязана влиянию слова мережа, а -т- в мерета – от нерето. Морд. м. merata – то же (см. Паасонен, Мordw. Lautl. 39), заимств. из русск. Ср. морда, нерет.
|
