ÌÅËÜÊÀÒÜ
ÌÅËÜÊÀÒÜ
ìåëüêàþ, ìåëüêîì, óêð. ìåëüêàòè, áëð. ìåëüêàöü. Èñõîäíàÿ ôîðìà íåÿñíà, ïîòîìó ÷òî -ül- äàëî áû -îë-, à -ål- – -îëî-; ñð. âîëê, ìîë÷àòü, íî ìîëîòü, ìîëîêî. Âîçì., ýòî ýêñïðåññèâíîå îáðàçîâàíèå îò ìåðöàòü, ìåðêíóòü; ñð. Ãîðÿåâ, ÝÑ 206; Ïðåîáð. I, 523. Ñð. ëèò. merkti, merkiu "æìóðèòüñÿ". Äð.-ïðóññê. målñîwå, ïðèâëåêàåìîå Ìàöåíàóýðîì (LF 10, 68) äëÿ ñðàâíåíèÿ, ñëåäóåò îñòàâèòü êàê íåäîñòîâåðíîå; ñð. î íåì Òðàóòìàí, Àðr. Sprd. 377. Âåðîÿòíî, ýòî âîâñå íå ïðóññêîå ñëîâî.
|
